金言集 「再臨」 （2025年7月6日霊想より）

毎日、私たちは主の来臨に近づいている。チャールズ・スポルジョン

世界が、ますます悪くなり、ますます崩壊し、ますます邪悪になるとき、私たちは、キリストの再臨に、一日近づく。

As the world becomes more evil, more broken, more wicked, we are one day closer to the return of Christ.

いいですか、物事は悪くなるだろうし、悪はさらに悪化するかもしれません。しかし、私たちは主が来られるまで、そこに留まるように命じられています。私たちはここで（この地上で）、バラの庭園（永遠の繁栄）が約束されたわけではないのです。

Look, things will go bad, and bad may turn into worse. But we are given the mandate to occupy until he comes. We were never promised a garden of roses here.

イエスと共にあるという私たちの携挙は、聖書に記されているだけではなく、差し迫っています。私たちが終わりを迎えていることを示す、私たちに与えられたすべての時代のしるしが、私たちの世代の目の前で起こっています。 アミール・ツァルファティ

Our rapture to be with Jesus- not only is it biblical, it is imminent. The sign of all times that was given to us that we are at the end is happening before our generation’s eyes. Amir Tsaftati

イエスの到来という希望は、今日、信者が持ち続けることができる最も重要なものであり、サタンがあなたから奪おうとしている第一のものです。アミール・ツァルファティ

The hope of coming of Jesus is the most important thing that a believer can hold onto today and is the number one thing Satan wants to steal from you.

聖書が、最もすばらしいものはまだ来ていないと言っているのは、何と言う慰めであり、喜びでしょう。私たちの未来は、この世を超えた向こうにあります。私たちは、やがて空中で主とお会いするのです。コーリー・テン・ブーム

悪天候がやってくると言えば、人々は準備する。イエスがやって来ると言っても、人々は何もしない！

You tell people bad weather is coming, and they prepare. You tell people Jesus is coming, and they do nothing.

クリスチャンは、いつでも救い主にお会いする準備の整っている生活をしていなければならない。デイビッド・ジェレマイア

Christians must live prepared lives, ready to meet their Savior at any moment.

ノアは狂った陰謀論者だと言われた。そして、雨が降り、ファクトチェッカーたちは溺死した。

They said Noah was a crazy conspiracy theorist. Then the rain came and the fact- checkers drowned.

質問：ノアの時代の人々は、神の裁きが来るという警告にどのように反応したでしょうか。

答え：今日の人々と同じように、反応しました。

How did people in Noah’s day respond to the warning of God’s coming judgement?

The same way they’re responding today.

ノアの日は、性的錯誤、酩酊、利己主義、ヘイト、神を畏れない人々の心の中には偶像礼拝で満ちていた。そう、今日と同じように。

The days of Noah was filled with sexual perversion, drunkenness, selfishness, hatred and idolatry in men’s heart with no reverence for God, just like today.

雨が降り始めるまで、ノアはバカみたいに見えた・・・この世がどう思うかなんて、気にしないで、宣べ伝え続けよ。

Noah looked like an Idiot till it started raining… Don’t worry what the world thinks, keep preaching.

ノアの日のように人々に警告を与えよ。「終末」が怖いのは、まだこの世に執着している人だけだ。この時代と関係を断つ時、イエスの到来が待ち遠しくなる！

The “End-Times” are only scary for those who are atill attached to the world…when you are done with this age, you can’t wait for the coming of Jesus!

「上にあるものを、思いなさい。地にあるものを思ってはなりません。」コロサイ３：２　See you affection on things above, not on things on the earth. Col 3:2