金言集 人生のストーリー② （2025年5月18日霊想より）

困り事はしばしば神が私たちをより良いものに、造り変えるための道具である。ヘンリー・ワード・ビーチャー

神だけが変えることができる。

Mess（混乱・めちゃめちゃ）をMessage(メッセージ)に。Test（テスト・試練）をTestimony（あかし）に。Trial（試み。試練）をTriumph（勝利・大成功）に。Victim（犠牲・被害者）をVictory（勝利）に。

私たちが神に変えてほしいと願う状況は、神が私たちを変えるために用いている状況であることが多い。マックス・ルケード

The circumstances we ask God to change are often the circumstances God is using to change us. Max Lucado

誰もが世界を変えたいと思うが、誰も自分を変えたいとは思わない。　レフ・トルストイ

ヨハネ３：３「イエスは答えられた。『まことにまことにあなたがたに言います。人は新しく生まれなければ、神の国を見ることはできません。』」

あなたのミニストリーは、あなたが壊れてしまったところにある。あなたの証は、あなたが回復したところにある。

Your ministry is found where you’ve been broken. Your testimony is found where you’ve been restored.

イエスは確かに売春婦や酔っ払い、社会の追放者たちと付き合っていました。しかし、ここで問題なのは、イエスがこれらの人々と付き合いを終えた時には、彼らはもはや売春婦や酔っ払いや社会の追放者ではなくなったということです。イエスは人々を甘やかすために来たのではなく、人々を変えるために来たのです。キリストの教えは、安楽ではなく、服従についてです。私たちはイエスの基準に合わせるべきです。その逆ではありません。ケイリー・トリラー・ハームス

Yes, Jesus hung out with prostitutes and drunkards and outcasts. Here’s the thing, Though- by the time Jesus was finished with these people, they weren’t prostitutes or drunkards or outcasts anymore. Jesus came to transform people, not indulge them. Christianity is about surrender, not comfort. We are to align ourselves to his standard, not the other way around. Kaeley Triller Harms

イエスが罪びとと取税人と食事をしたのは、包容力があり、寛容で、受け入れているように見せたかったからではない。イエスが彼らと食事をしたのは、彼らを変え、実を結ぶ人生へと導き、自己に死んでイエスのために生きるようにと呼び掛けるためだった。彼の呼びかけは、アイデンティティの肯定ではなく、人生の変革なのだ。

Jesus didn’t eat with sinners and tax collectors because He wanted to appear inclusive, tolerant, and accepting. He ate with them to call them to a changed and fruitful life, to die to self and live for Him. His call is transformation of life, not affirmation of identity.

罪びとは肯定されたり、励まされたりする必要はない。私たちが誰かのためにできる最も親切なことは、真理を伝えることだ。スティーブン・ローソン

Sinner don’t need to be affirmed and encouraged. The kindest thing we can do for someone is to tell them the truth. Steven Lawson

あなたの生活の方が、あなたの唇よりも、多くを宣べ伝えている。

Your life preaches more than your lips.