金言集 人生のストーリー① （2025年5月4日霊想より）

人生に押しつぶされそうになった時に思い出すべき５つの現実

１．神は私を見ている。

２．神は私の物語をすべて知っておられる。

３．たとえ私には見えなくても、神は私の物語の中で働き、私の物語に取り組んでおられる。

４．神は偉大である。以上。

５．神は私の現在の苦しみを、私の将来の物語の中で、私の益と神の栄光のためにもちいてくださる。

Five realities to remember when life is crushing you.

1.God sees me.

2.God knows everything about my story.

3.God is working in and on my story, even though I might not see it.

4.God is great. Period.

5.God will use my present pain in my future story for my good and His glory.

 聖書に登場する最悪の人々の中には、最も良い影響を与えた者もいる。なぜか？彼らの物語が過ちで終わらなかったからだ。彼らのカムバックで終わったのだ。あなたは敗れたかもしれないが、あなたの物語は終わっていない。あなたの勝利はこれからやってくるのだ！

 Some of the worst people in the Bible made the most positive impact. Why? Because their story didn’t end with their mistake, it finished with their COMEBACK. You might feel like you’re defeated , but your story isn’t over. Your victory is coming!

 ヨシュア記では「遊女ラハブ」と呼ばれている。マタイによる福音書では、彼女はイエスの偉大な祖母（Great Grand mother）ラハブである。神はレッテルを変え、物語を書き替えてくださる。

 In the book of Joshua, She was called “Rahab the prostitute”. In Matthew she was Rahab, the great grandmother of Jesus. God changes labels and rewrites stories.

 すべてがうまく行かなくなったと思ったとき、それは単に物語の真っ最中だったということがよくある。ポール・ミラー 

Often when you think everything has gone wrong, it’s just that you’re in the middle of a story. Paul Miller

 私たちは、神が私たちの物語に込めた対立を受け入れなければならない。多くの場合、私たちが飛ばしたいと思うシーンが、私たちが見たいと思う結末を生む。 

We have to embrace the conflict God has put in our story. Often times, the scenes thata we want to skip produce the endings we all love to see.

 神が意図的にあなたの物語に登場させた全ての人物にあなたは会わなければならない。 

You have to meet every person God purposely included in your story.